Как зарегистрировать брак с иностранцем в России: документы

Законодательная основа

Брак с иностранцем в наше время – совсем не редкость. Но прежде чем узаконивать отношения с гражданином другой страны, стоит ознакомиться с нюансами процедуры. Главное – вовремя подготовить пакет документов.

Брак с гражданином другой страны регламентируется действующим российским законодательством, а в частности Семейным кодексом Российской Федерации. На основании пункта первого статьи 156 СК РФ можно сделать вывод, что форма и порядок вступления в брак с иностранным гражданином определяется действующими нормативно-правовыми актами РФ.

В 1993 году странами СНГ была принята Минская Конвенция, которая устанавливает упрощенный порядок заключения брака с иностранцем.

Внимание! Надо отметить, что при вступлении в брак с иностранным гражданином нужно учитывать ряд нюансов, ведь некоторые правовые акты, действующие на территории иных стран, не имеют своего влияния в России:

• в России вступать в брак можно с 18 лет и с 16 лет, если на это дали разрешение родители. Если в стране иностранца на законодательном уровне утвержден меньший возраст для вступления в брак, то при узаконивании отношений нужно руководствоваться именно этими документами,
• если жених – гражданин одного государства, а невеста – гражданка другой страны, одному из брачующихся необходимо выбрать, чье гражданство оставить. В дальнейшем ему придется подчиняться законодательству той страны, которую он выбрал,
• иногда требуется получить официальное разрешение от властей государства для заключения брака с иностранным гражданином,
• если два иностранных гражданина желают вступить в брак на территории Российской Федерации, то к ним будут применяться законы того государства, кому принадлежит каждый из них,
• если у одного из брачующихся два гражданства, в том числе российское, то при заключении брака на территории Российской Федерации будет учитываться именно гражданство России,
• если один из брачующихся не имеет гражданства, то при заключении брака к нему применяется законодательство страны, где он имеет вид на жительство или разрешение на пребывание.

Каждый отдельный случай заключения брака с иностранцем регулируется в индивидуальном порядке. Это связано с тем, что брачующиеся могут быть гражданами разных стран, где существуют свои нормы и правила.

При заключении брака с иностранцем в России необходимо собрать пакет документов и подать заявление в ЗАГС.

 Как оформить иностранцу временную регистрацию?

Условия для заключения брака

Согласно проведенному статистическому исследованию, в последнее время участились случаи заключения брака между гражданами разных стран. Надо отметить, что Россия не является исключением. Только за последний год количество заключенных браков с иностранцами среди россиян увеличилось на 20 процентов.

Начиная с января 2019 года, граждане России и иностранные подданные имеют полное право самостоятельно выбирать место и время заключения брака.

Если вы решили узаконить отношения с иностранцем, необходимо действовать согласно действующему российскому законодательству. При этом брак будет признан официальным не только на территории Российской Федерации, но и в той стране, чьим подданным является ваша вторая половинка.

Важно! Если вы обручаетесь в России, то процедура заключения брака будет проходить исключительно по российским законам. Но при этом не нужно забывать об условиях вступления в брак, которые используются в стране вашей второй половинки.

Например, если гражданка России и гражданин Чехии решили узаконить свои отношения на территории Российской Федерации, то при заключении брака нужно выполнить условия, которые регламентированы на законодательном уровне в России и Чехии.

Пример из юридической практики

Гражданин Канады и гражданка России решили вступить в брак. По законам Канады для того чтобы узаконить отношения, мужчине нужно получить официальное разрешение от своего правительства. Но в России девушке получать подобного разрешения не нужно.

Таким образом, если брак заключается на территории Российской Федерации, то выполнять условие получения разрешения от правительства не нужно.

Обратите внимание на то, что кроме получения согласия от государства брачующимся нужно достичь возраста, с которого по законодательным нормам государства разрешено вступать в брак. Это условие выполняется в обязательном порядке.

Например, в России разрешено вступать в официальные отношения с 18 лет. Исключением является признание ребенка эмансипированным. При наличии согласия от родителей девушки и юноши могут жениться с 16 лет.

Во Франции девушкам разрешено выходить замуж с 15 лет, а юношам – только с 18 лет. В Германии девушкам разрешено выходить замуж с 16 лет, а юношам – с 21 года. В Италии Правительство разрешает своим подданным вступать в брак с 14 лет.

Если заключают брак гражданка России возрастом 15 лет и гражданин Франции возрастом 19 лет, то по законам Франции такой брак вполне разрешен. Но в России заключать отношения можно только с 18 лет, за исключением редких случаев – с 16 лет.

В любом случае девушка, гражданка России, по законам РФ не может выходить замуж. Таким образом, чтобы брак признавался действительным на территории двух стран, то придется подождать, пока девушке исполнится 18 лет.

Надо отметить, что в 30% случаев у иностранцев есть два гражданства. При заключении брака подданным других государств нужно самостоятельно выбирать, законами какой страны руководствоваться.

Обратите внимание на то, что в некоторых странах брак признается исключительно церковью при проведении специального обряда. В России же такой брак считается недействительным. Чтобы заключить брак с гражданином другого государства, необходимо соблюдать несколько несложных правил.

Учтите! К ним относятся:

• мужчина и женщина не должны состоять в официальных отношениях с гражданином любой страны,
• на территории любого государства запрещено вступать в брак с ближайшими родственниками, например с сыном, матерью, братом, сестрой и так далее,
• при вступлении в брак оба брачующихся должны быть дееспособными.

Какие документы потребуются

В России заключении брака между гражданином РФ и подданным другого государства – давно не редкость. Этим никого не удивишь. Но чтобы брак считался законным на территории обеих стран, необходимо пройти нелегкий путь. Прежде всего, требуется собрать немало документов. Иногда именно этот шаг считается самым сложным.

В России для заключения брака с иностранцем в территориальное подразделение ЗАГСА придется предоставить следующие бумаги:

• паспорт гражданина России, а также его копия,
• гражданский паспорт иностранца и его заверенная копия,
• справка из посольства, которая подтверждает отсутствие причин, мешающих заключению брака с гражданином России,
• вид на жительство или разрешение на въезд на территорию Российской Федерации (могут быть представлены другие документы, подтверждающие легальность нахождения иностранца в России),
• свидетельство о расторжении брака, если брачующиеся лица ранее находились в официально заключенном браке,
• справка с места жительства иностранного гражданина,
• документ, подтверждающий оплату государственной пошлины (квитанция).

Если будущие супруги не могут предоставить даже один из этих документов, то работники ЗАГСА не смогут зарегистрировать брак.

Обратите внимание, при предъявлении бумаг, выданных иным государством, должны иметься переведенные на русский язык копии. При этом документы в обязательном порядке заверяются у нотариуса.

Граждане бывших союзных республик могут подавать документы без специальной отметки.

Внимание! Наши квалифицированные юристы окажут вам помощь бесплатно и круглосуточно по любым вопросам. Узнайте подробности здесь.

Нужен ли перевод документов

Документы, выданные на территории другого государства, всегда составляются на языке страны, где они выданы. Именно поэтому при подаче таких бумаг в территориальное подразделение ЗАГСА потребуется предоставить не только оригиналы бумаг, но и их перевод на русский язык.

Для перевода иностранных документов можно обратиться в профессиональную организацию переводчиков, которая зачастую сотрудничает с нотариусами. Работники компании переведут документы и одновременно заверят их у специалиста.

Запомните! Достоверность перевода в любом случае нужно заверить у работников консульского учреждения Российской Федерации. В ином случае перевод не будет иметь юридической силы и поэтому не может использоваться работниками ЗАГСА при заключении брака.

В каких случаях требуется проставление апостиля

Документы, выданные на территории иного государства, признаются действительными в России, если после их получения бумаги прошли так называемую процедуру легализации в соответствии с действующим Российским законодательством.

Нужно отметить, что подданным государств, которые являются участниками Минской конвенции, проведенной в 1993 году, этого делать не нужно. Это связано с тем, что в соответствии с принятым документом странами СНГ граждане этих государств могут вступать друг с другом в брак по упрощенной процедуре. Таким образом, органы ЗАГСА России принимают документы из данных стран без дополнительного подтверждения. Это правило отражено в статье 13 Конвенции.

В иных случаях прежде чем подавать бумаги работникам ЗАГСА, иностранному гражданину потребуется легализовать документы с помощью обращения в консульство. Альтернативный вариант – это получение так называемой отметки «апостиль». Апостиль считается самой распространенной и более простой формой легализации иностранных документов в России.

Но официализировать документы с помощью апостиля можно только в том случае, если гражданин иного государства получил документ в стране, которая принимала участие в Гаагской конвенции.

Апостиль может быть представлен только в той стране, где получен документ. Для его получения необходимо обратиться в соответствующий орган страны.

Регистрация иностранного гражданина в своей квартире.

В России предоставлением апостиля занимаются следующие организации:

• территориальное подразделение ЗАГСА,
• Министерство образования России,
• Министерство юстиции Российской Федерации,
• Министерство Внутренних Дел России.

При получении документа для предоставления апостиля работник органа всецело изучает бумагу на законность. Кроме того, в обязанности проверяющего сотрудника входит проверка подлинности проставленных подписей.

Апостиль не проставляется на копиях документов. Отметка может быть проставлена только на подлинных бумагах, а также на копиях, которые ранее были заверены нотариусом.

После того как законность и правильность составления документа проверена, работник органа проставляет специальную отметку. Штамп в обязательном порядке содержит слово «апостиль».

Внимание! Данная отметка является бессрочной и имеет силу на протяжении действия документа. Если гражданин предоставил бумаги с апостилем из государства, не участвующего в Гаагской конвенции, то их нужно легализовать с помощью работников консульства.

Как заявление составляется

Скачать бланк заявления о заключении брака бесплатно в формате word

Заявление на вступление в брак с иностранным гражданином на территории Российской Федерации составляется по форме Ф-7, утвержденной правительством России еще в 1998 году.

Данный документ в обязательном порядке содержит следующую информацию:

• фамилия, имя, отчество брачующихся лиц,
• возраст будущих мужа и жены,
• дата рождения будущих супругов,
• место рождения каждого из супругов,
• гражданство каждого лица,
• национальность будущих мужа и жены,
• данные гражданского паспорта сторон,
• сведения о документе, подтверждающем расторжение брака гражданина России или иного государства с предыдущим супругом,
• подписи и дата составления.

Подача заявления подтверждается подписью сторон. Документ регистрируется работниками ЗАГСА в специальном журнале.

Посмотрите видео. Как заключить брак с иностранцем в РФ: 

Предусмотренная госпошлина

К основному пакету документов при заключении брака в России потребуется предоставить бумагу, которая подтверждает оплату государственной пошлины. Причем осуществлять данный взнос нужно независимо от того, подданными какой страны являются будущие супруги.

Согласно Налоговому кодексу Российской Федерации, за вступление в брак брачующимся лицам придется внести 350 рублей. Госпошлину можно оплатить в любом банковском отделении по реквизитам территориального подразделения ЗАГСА, куда подается заявление.

Сейчас государственную пошлину можно оплатить в терминалах, а также онлайн на сайте Госуслуги. Если граждане не успели оплатить государственную пошлину, то работники ЗАГСА не смогут зарегистрировать заявление, а следовательно и назначить дату заключения брака.

 Продление срока пребывания иностранных граждан.

Каковы сроки ожидания

На основании действующего российского законодательства работники органов ЗАГСА не смогут зарегистрировать отношения между мужчиной и женщиной ранее чем через месяц после подачи заявления. Это связано с тем, что брачующиеся лица могут передумать вступать в брак. Именно поэтому Правительством России было принято решение дать людям время обдумать столь серьезный шаг.

Если жених и невеста желают при заключении брака провести торжественную церемонию, им стоит заранее подготовить документы, подать заявление. Ведь выбрать дату не так то и просто. Некоторым приходится ждать не меньше трех месяцев.

Конечно, если будущие супруги желают просто расписаться, без проведения церемонии, то срок ожидания значительно уменьшится. Однако он не может составлять менее месяца. Исключением является беременность невесты. В таком случае процедуру проводят в считанные дни.

Кроме беременности невесты существует еще несколько уважительных оснований, на которых сотрудники ЗАГСА вправе сочетать мужчину брачными узами раньше положенного законом срока.

К ним относятся:

• приближающаяся гибель одного из супругов, например, из-за тяжелой болезни,
• отправка жениха на срочную службу в российские ряды армии,
• предстоящая длительная командировка одного из супругов.

Учтите! Уважительная причина раннего заключения брака в обязательном порядке должна быть подтверждена документально. Например, при беременности невесты нужно предоставить справку из женской консультации.

Место регистрации

К месту регистрации брака с иностранцем нужно подходить ответственно. Ведь иногда может понадобиться помощь консульства и других государственных учреждений, филиалы которых находятся только в крупных городах. Именно поэтому рекомендуется подавать заявление на вступление в брак с иностранцем в мегаполисах, областных центрах.

В России работники органов ЗАГСА делят иностранцев на несколько категорий:

• подданные стран СНГ,
• подданные государств Прибалтики, а также стран, не состоявших в СССР.

Жители стран СНГ могут подать заявление на вступление в брак с гражданином России в любом территориальном подразделении ЗАГСА. Во всех остальных случаях нужно искать только крупные ЗАГСЫ, например территориальное подразделение города Москвы «Дворец бракосочетания №4».

Брак можно заключить и в консульстве, подданным чьего государства является один из брачующихся. В таком случае паре выдадут свидетельство о заключении брака международного образца.

Процедура и ЗАГС

Для заключения брака с иностранцем в обязательном порядке на церемонию пригласите переводчика, который сможет правильно перевести речь работников органа и иностранца. Однако если один из супругов является подданным Белоруссии или Украины, то переводчик может и не понадобиться. Но если иностранец является гражданином, например, Германии или Франции, то присутствие переводчика обязательно.

Документы для заключения брака с иностранцем можно подать в любое территориальное подразделение ЗАГСА России. Если работники органа отказываются принимать заявление, немедленно пишите жалобу. Для проведения процедуры бракосочетания будущим супругам нужно явиться с гражданскими паспортами.

После заключения брака с иностранцем гражданство второго супруга не поменяется, поэтому чтобы дальше проживать в России, иностранцу придется приобретать российское гражданство.

При проведении процедуры бракосочетания в обязательном порядке проверяйте, все ли нюансы соблюдены, и не нарушены ли законы двух стран. В ином случае брак будет считаться недействительным.

Запомните! Если у пары родился малыш, то ребенок получает гражданство той страны, где он появился на свет, независимо от гражданства матери и отца.

Можно ли подать заявление без жениха

Если гражданин другого государства не может приехать в Россию для подачи заявления, необходимо поступить следующим образом:

• иностранцу необходимо обратиться за помощью к работникам консульства. Там заполнят бланк – заявление от его имени,
• работники консульства отправят заполненный бланк по адресу будущего второго супруга,
• после получения письма брачующийся россиянин может прийти в территориальное подразделение ЗАГСА и предоставить заявление, заполненное консульством, заверенную нотариусом копию гражданского паспорта иностранца, а также оригинал паспорта россиянина.

После проверки подлинности бумаг сотрудница органа примет их и назначит дату свадьбы.

Ускоренная регистрация

В жизни случаются ситуации, когда откладывать бракосочетание просто невозможно. Работники ЗАГСА иногда идут навстречу молодым и назначают день бракосочетания в ближайшее время, не предоставляя месяц на обдумывание решения.

На законодательном уровне утвержден список уважительных причин, по которым узаконить отношения можно раньше положенного срока:

• беременность невесты,
• тяжелая болезнь одного из брачующихся, которая может привести к смерти,
• жених или невеста не по своей воле уезжает в длительную командировку,
• жениха забирают в ряды российской армии.

Внимание! В любом случае для заключения брака в ускоренном режиме потребуется предоставить документы, подтверждающие уважительность причины.

Составление брачного договора

Скачать бланк брачного договора бесплатно в формате word

Чаще всего при заключении брака иностранцы оформляют брачный договор. Так принято за рубежом, и это считается нормальным.

Чтобы при заключении договора защитить свои интересы, необходимо обратиться к опытному юристу, который поможет разобраться в тонкостях договора.

Готовый документ заверяют у нотариуса. Он будет действовать в течение того времени, пока пара находится в браке.

Юристы советуют отражать в договоре каждую мелочь, вплоть до количества времени, которое супруг может проводить с друзьями.

Плюсы и минусы брака с иностранцем

Важно! К достоинствам заключения брака с гражданином другой страны относят следующие факторы:

• возможность беспрепятственно получить иное гражданство,
• при рождении детей родители могут им дать двойное гражданство,
• расширяется кругозор, появляется возможность посетить другие страны,
• появляется возможность получить образование в другой стране.

К явным же недостаткам заключения брака с иностранцем относят:

• супруг может не привыкнуть к обычаям и традициям другой страны,
• у супруга могут возникнуть трудности с изучением иного языка,
• смена климата может сказаться на здоровье,
• правительство иного государства может регулярно проверять ваши отношения на фиктивность,
• при рождении ребенка есть риск, что Правительство страны, где он появился на свет, запретит вывозить его за пределы государства.

Возможные причины отказа

Подавать заявление и пакет документов в ЗАГС для заключения брака необходимо как минимум за месяц до предполагаемой даты бракосочетания.

В ходе рассмотрения бумаг у работников органа могут возникнуть некоторые вопросы, которые нужно немедленно решать. Если не устранить замечания сотрудников ЗАГСА, то брак скорее всего не зарегистрируют.

К наиболее частым причинам отказа в бракосочетании относят:

• иностранец состоит в браке (не разведен),
• между невестой и женихом выявилась родственная связь,
• невеста или жених оказались недееспособными, что подтверждено документально,
• супруг предоставил работникам органа неверную информацию о себе,
• при подаче заявления или во время сбора документов иностранный гражданин нарушил законодательство той или иной страны.

При регистрации брака на территории Российской Федерации потребуется соблюдать не только законы России, но и законодательство той страны, чьим подданным является иностранец.

Посмотрите видео. Как подать заявление в ЗАГС иностранцу в России. Какие нужны для этого документы: